La giornata inglese: quando si dice morning, afternoon, evening e night?

La divisione del tempo è molto importante per poter dare riferimenti precisi nel caso si debba scrivere una relazione o per programmare delle attività o appuntamenti.

Va ricordato che a seconda della regione in cui si vive (indipendentemente dall’influenza della zona linguistica) possono esserci variazioni nella suddivisione dei momenti della giornata e queste variazioni possono avvenire anche per pure scelte personali e di stili di vita.

La distinzione dei momenti di una giornata non va presa, quindi, come una scienza esatta ma è da considerarsi come un fattore dalla forte valenza personale, anche se esistono delle linee generali che possono aiutarci.

Morning (5:00 -11:59)

Di solito si usa “morning” nei saluti o nelle indicazioni per tutti quelli orari compresi tra le 5 di mattina e mezzogiorno.

Qualche esempio

  • We are going to meet at 11:45 this morning.
    Ci incontreremo questa mattina alle 11:45.
  • Good morning, sir. Have a nice breakfast!
    Buon giorno e buona colazione!
  • I’m sorry but I am busy this morning.
    Mi dispiace ma questa mattina sono impegnato.

Afternoon (12:00 – 17:00)

Il lasso di tempo che intercorre tra le 12 e le 17, indicativamente, viene considerato “afternoon”; l’equivalente del nostro pomeriggio.

Letteralmente afternoon è formato da due parole after (dopo) e non (mezzogiorno).

Qualche esempio

  • We are going to meet in the afternoon after lunch.
    Ci incontreremo nel pomeriggio dopo pranzo.
  • I use to drink a coffee at 3 in the afternoon.
    Di solito bevo un caffè alle 3 del pomeriggio.
  • We take a nap in the afternoon.
    Al pomeriggio facciamo un sonnellino.

Evening (17:00 – 21:00)

Generalmente si considera “evening” il periodo di tempo che va dalle 17 alle 21.

Qualche esempio

  • I don’t drink tea after 17:30 in the evening.
    Non bevo tè dopo le 17:30 di sera.
  • This evening at 18:45 we will have dinner with Kate.
    Questa sera ceneremo con Kate alle 18:45.
  • We go to the cinema every Friday evening at 20:30.
    Andiamo al cinema tutti i venerdì sera alle 20:30.

Night (21:00 – 5:00)

Le ore comprese tra le 21 e le 5 compongo la frazione di giornata che chiamiamo night.

Qualche esempio

  • They have dinner in Madrid at 22 in the night.
    A Madrid si cena alle 22 di sera.
  • We go dancing every Saturday ‘till 3 in the night.
    Andiamo a ballare tutti i sabato fino alle 3 di notte.
  • Let’s meet tonight at 23.
    Vediamoci questa sera alle 23.
  • Late at night
    Notte fonda

Pubblicato da Davide Frezzato

Io, Davide. Credo fermamente nell'essere chi si vuole veramente essere, facendo qualsiasi cosa tranne il niente. In ogni modo... sono io che decido. *** Me, Davide. I do believe in being whoever you want to be, doing anything but nothing. By the way... I'm the ruler.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: