La nostra mission
Ricercatezza, precisione ed eleganza sono aspetti basilari per qualsiasi lavoro che voglia raggiungere l’eccellenza.
Ogni traduzione viene affrontata con la massima serietà, con un attento studio della terminologia appropriata e con un’attenzione particolare alla forma e allo stile, in modo da contestualizzare al meglio il testo, limando tutte quelle sfumature linguistiche che possano mettere un luce nel testo d’arrivo una qualsiasi natura di traduzione.
La traduzione viene quindi realizzata come opera letteraria, sia essa di carattere scientifico, artistico o manualistico di livello professionale o divulgativo, che trova le sue origini ben salde nel testo di partenza ma si sviluppa e modella nel modo più consono ed appropriato nella lingua di arrivo, prendendone tutte le sfumature e consuetudini linguistiche.
All’approssimazione dovuta alla rapidità di esecuzione si preferisce un lavoro più attento, senza la necessità di dover imporre dei tempi di lavorazione eccessivamente lunghi.
Contattaci
Davide Frezzato
Sede legale: Via san Rocco, 7 – I-21021 – Angera (Varese)
Codice Fiscale: FRZDVD81E06A290Y – Partita IVA: 02921330128
Frezzato Group 